Petek
30. Avgust
ob 20.00
Staro mestno jedro - Ljubljana

NOČI V STARI LJUBLJANI

31. MEDNARODNI FESTIVAL NOČI V STARI LJUBLJANI (29.-31. avgust 2019) DEL MEDNARODNEGA EVROPSKEGA PROJEKTA GLASOVI MANJŠIN – VOICES OF MINORITIES

Noči v stari Ljubljani (29.–31. avgust 2019) bodo tudi letos del dvoletnega mednarodnega projekta Glasovi manjšin / Voices of Minorities, s katerim smo bili uspešni na razpisu Ustvarjalna Evropa (Creative Europe).

Glasovi manjšin je skupni projekt štirih festivalov iz štirih držav: Noči v stari Ljubljani – Imago Sloveniae (Slovenija), Budapest Folk Fest – Hagyományok Háza (Budimpešta, Madžarska), Musicastrada (Toskana, Italija) in Trefpunt (Gent, Belgija). S projektom želimo izpostaviti pogosto podcenjen, celo spregledan, a zaradi tega nič manjši vpliv etničnih manjšin na družbo in kulturo (predvsem glasbo) v evropskem prostoru. Na temeljih medkulturnega dialoga želimo s pomočjo izobraževanja in osveščanja ter s povezovanjem predstavnikov različnih etničnih manjšin in širše javnosti spodbuditi premislek o teh problematikah in o možnih pozitivnih učinkih na integracijo etničnih manjšin v družbo, s tem pa dolgoročno prispevati k odprtosti družbe do drugačnosti.

Osrednja ideja projekta je izmenjava glasbenikov in skupin, katerih glasba odraža vplive etničnih manjšin, med štirimi sodelujočimi partnerji. Rezultat je pester nabor (več deset imen) glasbeno različnih izvajalcev, ki predstavljajo manjšine iz različnih področij Evrope in drugih celin. Vsi programi bodo sicer odražali glasbe manjšin, hkrati pa bodo, zaradi specifičnih usmeritev posameznih festivalov, tudi zelo raznoliki. Pomemben vidik projekta je tudi oživljanje kulturne dediščine, saj vsi sodelujoči festivali potekajo v zgodovinskih mestnih središčih.

Staro mestno jedro Ljubljane bo tako zadnji teden v avgustu ponovno zaživelo, kot kulturno prizorišče največjega pouličnega festivala v prestolnici. Na več kot 10 lokacijah se bo v objemu čarobnega historičnega ambienta odvilo več kot 30 koncertov etno/jazz glasbe in drugih kulturnih dogodkov. V okviru festivala bo potekal tudi Mednarodni etnomuzikološki simpozij Zvok, pesem, političnost, ki ga pripravljamo v sodelovanju z vodilnim svetovnim združenjem etnomuzikologov in etnokoreologov ICTM (International Council for Traditional Music).

Na koledarju si torej čimprej označite, da boste zadnji avgustovski konec tedna preživeli z več tisoč drugimi ljubitelji glasbe. Tako kot vsa dosedanja leta bodo vsi dogodki festivala Noči v stari Ljubljani za obiskovalce brezplačni.


NOVI TRG

20.00   Hamsa Hamsa (Španija, Izrael)
Anna Casado, vokal / vocals
Lluc Riba, saksofon / saxophone
Ofer Ronen, oud, kitara / oud, guitar
Jon Unanua, bas kitara / bass guitar
Albert Enkaminanko, bobni, tolkala / drums, percussion

Špansko-izraelska zasedba gradi mostove med mediteranskimi kulturami, povezujoč zvoke flamenko kitare in arabske lutnje z židovsko oziroma sefardsko glasbeno tradicijo.

22.00   SuRealistas (Argentina, Italija)
Jeremías Cornejo, vokal, kitara, ukulele / vocals, guitar, ukulele
Francesco Messina, vokal, tolkala / vocals, percussion
Agustín Cornejo, vokal, kitara / vocals, guitar
Mauro La Mancusa, trobenta / trumpet
Joaquín Cornejo, alt saksofon, klavir / alto saxophone, piano
Gianni Valenti, tenor saksofon / tenor saxophone
Matteo Bonti, bas kitara / bass guitar
Pietro Borsò, tolkala / percussion

Glasbeniki se v avtorskih pesmih (in latino ritmih) sprehajajo skozi nostalgijo tanga in flamenka, jazzovska razpoloženja, »realizem« italijanskega juga (od koder izvirajo njihovi predniki) in strastno plesnost latinskoameriškega sveta.


DVORNI TRG

20.30   Sankofa (Gabon, Zimbabve, Burundi, Gvineja, Kenija, Komori, Slovenija)
Pevski zbor Sankofa
Igor Leonardi, kitara / guitar
Damir Mazrek, tolkala / percussion

Edinstven medcelinski glasbeniški spoj – zborovsko sozvočje med tukajšnjo »pevsko nacijo« in »slovenskimi Afričani«. Koncert najlepših tradicionalnih pesmi Afrike spremljata transžanrska instrumentalna mojstra Igor Leonardi in Damir Mazrek.

22.00   Nesesari Kakalulu (Slovenija)
Matej M. Podobnik, trobenta / trumpet
Jure Sulič, pozavna / trombone
Rok Černic, električna kitara / electric guitar
Vasja Kavčič, akustična kitara / acoustic guitar
Timi Vremec, bas kitara / bass guitar
Žiga Ipavec, tolkala / percussion
Urban Kušar, bobni / drums
Aljaž Maček, djembe

Zvočni ritual osmerice zanesenjakov, ki jih navdihujejo podsaharska tolkalska poliritmija, afrobeat, funk, jazzovsko-duhovni repertoar, predvsem pa »magija« interakcije med glasbili.


STARI TRG

20.30   Ex YU kvartet
Adam Klemm, saksofon / saxophone
Milan Stanisavljević, klavir / piano
Goran Rukavina, kontrabas / double bass
Ratko Divjak, bobni / drums

Klasična kombinacija z retro pridihom – jazz standardi ter energija prekaljenih glasbenikov z različnih koncev nekdanje skupne države.


GORNJI TRG

21.00   Duo Nadežda Tokareva in Lovorka Nemeš Dular (Rusija, Slovenija)
Nadežda Tokareva, violina / violin
Lovorka Nemeš Dular, klavir / piano

Dobre stare uspešnice jazzovsko-bluesovskega repertoarja in kanec tanga nueva, z mojstrskim dotikom dua klasičnih glasbenic.


MESTNI MUZEJ

Program Ars na Nočeh v stari Ljubljani

17.00   Studio ob 17h – Arsov forum: O predlogu novega zakona o medijih
Predlog zakona o medijih bo v javni razpravi do konca avgusta, zato bo tokratni Studio ob 17h/Arsov forum na Nočeh v Stari Ljubljani pika na i javne razprave in hkrati uvod v morda vroči september. Oddajo pripravlja Marko Golja.

18.15   SILA SPOMINA, večer poezije Franceta Prešerna in Ivana Cankarja v slovenskem in nemškem jeziku

V večeru poezije bosta dramska igralca Aleš Valič in Urs Remond interpretirala pesmi Franceta Prešerna in Ivana Cankarja. Poleg slovenskih verzov bo moč slišati tudi nove prevode Prešernove poezije in Cankarjeve Erotike. V nemški jezik je pesmi prevedel prof. dr. Boštjan Dvořak. Interpreta bo na klavirju spremljal mag. Gregor Jagodič. Radio Slovenija – program Ars in ZKP RTV Slovenija s tem večerom poezije predstavljata dvojezični projekt zvočne knjige. Režija Alen Jelen.

19.15  IDEN – elektroakustična opera

Delo prinaša zgodbo nacionalnega parka Kuronska sipina v Litvi, začasnega geografskega pojava pod okriljem Unescove svetovne kulturne in naravne dediščine. Razmišlja o konfliktih interesov, vpisanih v kuriranje nacionalnih parkov, in se sprašuje, kaj se skriva za človekovim prizadevanjem za ohranitev biotske raznovrstnosti, habitatov, ogroženih vrst.
Scenarij: Tina Kozin, Saška Rakef
Glasba: Bojana Šaljić Podešva
Režija: Saška Rakef
Glasbena dramaturgija: Saška Rakef, Bojana Šaljić Podešva
Tehnično vodstvo in oblikovanje zvoka: Matjaž Miklič
Strokovna sodelavka: Špela Petrič
Dramaturško svetovanje: Pia Brezavšček
Zvočni mojstri: Urban Gruden, Milan Zrimšek
Videodokumentacija: Igor Velše, Anže Ančimer, Jernej Pogačnik, Miha Juvan
Igralke in glasbene interpretinje: Katja Konvalinka, Barbara Krajnc Avdić, Nika Rozman, Nataša Živkovič
Pripovedovalci: Lucija Grm, Matej Rus, Bernard Stramič
Zbor: Tesa Drev, Tadeja Krečič, Andrej Rot, Ana Johana Scholten, Maja Žvokelj
Koprodukcija: 3. program Radia Slovenija – program Ars, društvo Celinka, ŠKUC gledališče
Partnerji: Cona, Umetniška kolonija Nida – Akademija umetnosti v Vilni

21.00   Pernahtna nit: Ljoba Jenče – 30 let (Slovenija)
Ljoba Jenče, glas, gong, pojoči kamenčki / voice, gong, singing stones
Zoran Škrinjar, klavir / piano
Lenart Krečič, saksofon / saxophone

Naša legendarna umetniška posrednica ljudskega izročila prireja recital O lepa moja Vida, z avtorsko podoživetimi ljudskimi pesmimi.


Vabljeni tudi na partnerske festivale v projektu:

  • Budapest Folk Fest (Hagyományok Háza) | 22.–25. maj 2019 | Budimpešta, Madžarska

http://www.budapestfolkfest.hu/en

  • Musicastrada | 5. julij – 9. avgust 2019 | Toskana, Italija

https://www.musicastrada.it/en/musicastrada-festival-en/

  • Trefpunt | 19.–28. julij 2019 | Gent, Belgija

https://trefpuntfestival.be/


Partnerji projekta:

      

              

© IMAGO SLOVENIAE 2019. Vse pravice pridržane
Izdelava spletne strani: Pozitiven Design, Oblikovanje: LUKS Studio