Sobota
03. Avgust
ob 20.30
Narodna galerija – Ljubljana

BOR ZULJAN, IMPROVIZACIJE 16. STOLETJA

Festival Prečkanja – Sconfinamenti


Bor Zuljan, lutnje


Spored:
Ricercare (improvizacija),
Ottava rima (improvizacija, besedilo Franco Sachetti)
improvizacija, po Joan Ambrosio Dalza (?–1508)
Calata ala spagnola
Calata ala spagnola ditto Terzetti

Ricercare (improvizacija)
Josquin Desprez (c. 1450–1521), Mille Regretz
Bassadanza (improvizacija)

Ricercare (improvizacija)
Bartolomeo Tromboncino (1470–post 1534), Zephyro Spira
Ricercare dietro (improvizacija)

Ricercare (improvizacija)
Improvizacija, po Vincenzo Capirola (1474–post 1548), Padoana descordata
Michele Pesenti (c. 1470–1528), Vincenzo Capirola (1474–post 1548), Che Faralla

Ricercare (improvizacija)
Improvizacija, po Giovanni Maria da Crema (1492–1505), Passamezzo e Saltarello ala Bolognesa
Bartolomeo Tromboncino (1470–post 1534), Su, su, leva
improvizacija, po Joan Ambrosio Dalza (?–1508), Piva          


Bor Zuljan, ki ga je revija Le Soir opisala kot »revolucionarja lutnje«, odlično obvlada različna zgodnja, sodobna in tradicionalna brenkala. Posveča se oživljanju pozabljenih tehnik improvizacije, slogov igranja, glasbil in raziskovanju zvočnosti. Ni le solist in komorni glasbenik, temveč tudi umetniški vodja festivala stare glasbe Flores Musicae. Njegova kritična edicija Gorzanisove druge knjige za lutnjo, ki jo je izdal Muzikološki inštitut ZRC SAZU, vključuje skladbe, ki jih je z zasedbo La Lyra in italijanskim pevcem Pinom De Vittorio posnel za ploščo La barca del mio amore. To je bil le prvi od mnogih nagrajenih albumov, ki jih je izdal pri založbi Arcana – Outhere Music. Pred kratkim izdana Toutes les nuits, ki jo je posnel z duom Dulces Exuviae, je prejela več priznanj, vključno z nagrado Diapason d’Or, revija Gramophone pa jo je izbrala za posnetek meseca.

Bor trenutno v okviru doktorskega študija na Univerzi v Toursu piše disertacijo o improvizaciji na lutnji v 16. stoletju. Od jeseni 2023 je tudi profesor za lutnjo in basso continuo na Scuola di Musica Claudio Abbado v Milanu. S svojim edinstvenim pristopom k historični improvizaciji bo koncertom Festivala Prečkanja – Sconfinamenti dodal edinstven zgodovinski vidik.

Projekt Festival Prečkanja – Sconfinamenti financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO.


Brezplačne vstopnice, ki vam jih velikodušno poklanjajo Primorske novice, je mogoče prevzeti zadnjo uro pred dogodkom na prizorišču. Rezervacije niso mogoče.


IT

BOR ZULJAN, IMPROVVISAZIONI DEL XVI SECOLO
Festival Prečkanja/Sconfinamenti


Bor Zuljan, liuto


Programma:
Ricercare (improvvisazione),
Ottava rima (improvvisazione, testo di Franco Sachetti)
improvvisazione su Joan Ambrosio Dalza (?-1508)
Calata ala spagnola
Calata ala spagnola idem Terzetti
Ricercare (improvvisazione)
Josquin Desprez (c. 1450-1521), Mille Regretz
Bassadanza (improvvisazione)
Ricercare (improvvisazione)
Bartolomeo Tromboncino (1470-post 1534), Zephyro Spira
Ricercare dietro (improvvisazione)
Ricercare (improvvisazione)
Improvvisazione, su Vincenzo Capirola (1474-post 1548), Padoana descordata
Michele Pesenti (c. 1470-1528), Vincenzo Capirola (1474-post 1548), Che Faralla
Ricercare (improvvisazione)
Improvvisazione, su Giovanni Maria da Crema (1492-1505), Passamezzo e Saltarello ala Bolognesa
Bartolomeo Tromboncino (1470-post 1534), Su, su, leva
improvvisazione, su Joan Ambrosio Dalza (?-1508), Piva


Definito dalla rivista Le Soir “il rivoluzionario del liuto”, Bor Zuljan ha un’eccellente padronanza di un’ampia varietà di strumenti antichi, contemporanei e tradizionali. Il suo impegno è dedicato alla rivitalizzazione di antiche tecniche di improvvisazione, stili e strumenti musicali, nonché alla riscoperta di sonorità perdute. Oltre a essere solista e musicista da camera, è anche direttore artistico del festival Flores Musicae. La sua edizione critica del secondo libro per liuto di Gorzanis, pubblicata dall’Istituto di Musicologia dello ZRC SAZU, include le composizioni che ha registrato con l’ensemble La Lyra e il cantante italiano Pino De Vittorio per l’album La barca del mio amore, il primo di molti album pubblicati con l’etichetta Arcana – Outhere Music che hanno ottenuto importanti riconoscimenti internazionali. Il recente Toutes les nuits, registrato con il duo Dulces Exuviae, ha ricevuto diversi premi, tra cui il Diapason d’Or, ed è stato scelto come disco del mese dalla rivista Gramophone.

Bor Zuljan sta attualmente lavorando, nell’ambito del Corso di Dottorato presso l’Università di Tours, alla tesi dottorale sull’improvvisazione con liuto nel XVI secolo. Dall’autunno 2023 è inoltre docente di liuto e basso continuo presso la Scuola di Musica Claudio Abbado di Milano. Con il suo approccio peculiare all’improvvisazione storica, aggiungerà una prospettiva diacronica unica ai concerti del Festival Prečkanja/Sconfinamenti.


Il progetto Festival Prečkanja/Sconfinamenti è finanziato dall’Unione Europea attraverso il Fondo per piccoli progetti GO! 2025 del programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO.


I biglietti gratuiti, generosamente offerti dal quotidiano Primorske novice, possono essere ritirati in loco a partire da un’ora prima dell’evento. Non sono possibili prenotazioni e prevendite.


© IMAGO SLOVENIAE 2025. Vse pravice pridržane
Izdelava spletne strani: Pozitiven Design, Oblikovanje: LUKS Studio